Mobile Application and Traditional Approach for Chinese Stroke Order Instruction in Foreign Language Classroom

  • Ting Hie-Ling Universiti Teknologi MARA Cawangan Sarawak
  • Ch’ng Looi-Chin Universiti Teknologi MARA Cawangan Sarawak
  • Norseha Unin Universiti Teknologi MARA Cawangan Sarawak
Keywords: Chinese characters, stroke order, non-native learners, mobile Mandarin language learning, traditional method

Abstract

Learning to write Chinese characters in the correct stroke order is important. However, it is rather challenging for learners especially non-native learners due to the complicated structures and the diversity of Chinese characters. Traditionally, rote learning has perceived as the most preferred used learning strategy in Chinese characters and it is highly recommended for the learners. Nonetheless, the rapid development of technology has changed the mode of learning. Mobile applications are utilized as media learning as it provides more opportunities for learners to learn everywhere and at anytime. This paper aims to investigate the impact of mobile app (MAs) and traditional method on Chinese characters stroke order learning. 100 students from the Faculty of Business and Management at UiTM (Sarawak), Mukah campus have been selected as participants for this study. The findings reported that both methods are able to help participants to pass the tests but the difference of both impacts is small. Although, the differences are not huge, but it is significant to tell mobile application might provide a better outcome compared to traditional method.

References

Ch’ng, L. C., Ting, H. L., & Chuah, K. M. (2018). Common stroke mistake in Chinese character writing among business administrative students. Academic Journal of Business and Social Sciences (AJoBss), 2, 1-10.
Chang, C. K., & Hsu, C. K. (2011). A mobile-assisted synchronously collaborative translation–annotation system for English as a foreign language (EFL) reading comprehension. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 155-180.
Chen, G. S., Yao, H. C., & Jheng, Y. D. (2008). On-line assessment for the stroke order of Chinese characters writing [Paper presentation]. 16th International Conference on Computers in Education, Workshop Proceedings: Supplementary Proceedings of ICCE 2008, Hamburg.
Chu, H. H., & Toh, L. L. (2015). Promoting thinking skills through interactive character learning model (ICLM)-Chinese character learning using WhatsApp for Malay L3 learners. Journal of Modern Languages, 25, 83-106.
Chua, H. H., Tan, T. G., & Lin, C. Y. (2015). A review of challenges in learning Chinese characters among non-native learners in Malaysia. Indian Journal of Arts, 5(16), 93-100.
Chuang, H. Y. (2016). Mobile-assisted language learning APPs for the Chinese classroom. Journal of Technology and Chinese Language Teaching, 7(2), 113-119.
Chung, C. (2013). Integrating iPads into intensive university level Mandarin Chinese courses. Paper presented at Calico Conference: Navigating the Complexities of Language Learning in the Digital Age, Manoa, Hawaii.
Cohen, A. D. (1998). Strategies in learning and using a second language (2nd ed.). London: Addison-Wesley Longman Limited.
Craik, F. I. M., & Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology, General 104(3), 268-294. https://doi.org/10.1037/0096-3445.104.3.268
Freed, B. F. (1995). What makes us think that students who study abroad become fluent? In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 123-148). Philadelphia: John Benjamin’s.
Freed, B. F. (1998). An overview of issue and research in language learning in a study abroad setting. The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 31-62.
Goh, Y. S. (2016). Empirical study on the use of Pleco for improving Chinese character Instruction: The perception of non-native learners of Chinese. E-Academia Journal UiTM, 5(2), 23-31.
Hoe, F. T. (2014). GATT translation method for elementary Mandarin learners. Journal of Creative Practices in Language Learning and Teaching (CPLT), 2(1), 44-52.
Hulls, C. C. W. (2005). Using a tablet PC for classroom instruction [Paper presentation]. The Frontiers in Education, FIE 2005 Proceedings 35th Annual Conference.
Jiang, X., & Zhao, G. (2001). Chuji jieduan waiguo liuxuesheng hanzi xuexi celue de diaochayanjiu初级阶段外国留学生汉字学习策略的调查研究 [A survey on the strategies for learning Chinese characters among CSL beginners]. Language Teaching and Linguistic Studies, (4), 10-17.
Ke, C. R. (1998). Effects of language background on the learning of Chinese characters among foreign language students. Foreign Language Annals, 31(1), 91-102.
Kim, H., & Kwon, Y. (2012). Exploring smartphone applications for effective mobile-assisted language learning. Multimedia-Assisted Language Learning, 15(1), 31- 57.
Liu, L. (2014). Language proficiency, reading development, and learning context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 24, 73-92.
McGinnis, S. (1995). Students’ goals and approaches. In M. Chu. (Ed.), Mapping the course of Chinese language field: Chinese language teachers association monograph series, Vol. III (pp. 151-168). Kalamazoo, MI: Chinese Language Teachers Association.
Ng, S. K., Luk, C. H., & Lam, W. M. (2016). The impact of social mobile application on students' learning interest and academic performance in Hong Kong's sub-degree education. 2016 International Symposium on Educational Technology (ISET), 18-22.
Rahimi, M., & Miri, S. S. (2014). The impact of mobile dictionary use on language learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 98, 1469-1474.
Shen, H. H. (2000). Radical knowledge and character learning among learners of Chinese as a foreign language. Linguistic Studies, 6, 85-93.
Shen, H. H. (2005). An investigation of Chinese –character learning strategies among non-native speakers of Chinese. System, 33, 49-68.
Shinagawa, S. (2012). Adapting the iPhone for language teaching and learning. In F. Zhang (Ed.), Computer-enhanced and mobile-assisted language learning: Emerging issues and trends (pp. 188–201). Hershey, PA: IGI Global.
Soleimani, E., Ismail, K., & Mustaffa, R. (2014). The acceptance of mobile-assisted language learning (MALL) among post graduate ESL students in UKM. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 118, 457-462
Stein, B. S., & Bransford, J. D. (1979). Constraints on effective elaboration: Effects of precision and subject generation. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 18(6), 769-777. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(79)90481-X
Sung, K. Y. (2012). A study on Chinese-character learning strategies and character learning performance among American learners of Chinese. Chinese as a Second Language Research, 1(2), 193-210.
Taft, M., & Zhu, X. (1995). The representation of bound morphemes in the lexicon: A Chinese study. In L. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 293-316). Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Taft, M., Liu, Y., & Zhu, X. (1999). Morphemic processing in reading Chinese. In J. Wang, A. Inhoff & H. C. Chen (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp. 91-113). New Jersey: Lawrence Erlbaum Assoc.
Tam, V. W., & Luo, N. (2012). Exploring Chinese through learning objects and interactive interface on mobile devices. Proceedings of IEEE International Conference on Teaching, Assessment, and Learning for Engineering (TALE) 2012, H3C-7-H3C-9.
Ting, H. L., & Rijeng, J. S. (2018). An investigation on Mandarin speaking anxiety among non-native Mandarin learners. Academic Journal of Business and Social Sciences (AJoBss), 2, 1-10.
Wang, D. (2013). Meiguo hanyu duomeiti jiaoxue shijian yu sikao 美国汉语多媒体教学实践与思考 [A reflection on multimedia Chinese language learning in America]. Journal of Xiamen Radio & Television University, 2, 47-50.
Wang, J., & Harris, R. B. (2016). Effective learning strategies for recognition of Chinese characters and words by learners of Chinese with varying proficiency in different learning environments. Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages, 20(1), 73-106.
Wang, J., & Leland, C. H. (2011). Beginning students’ perceptions of effective activities for Chinese character recognition. Reading in a Foreign Language, 23(2), 208-224.
Wang, S. H. C. (1998). A study on the learning and teaching of Hanzi-Chinese characters. Working papers in Educational Linguistics (WPEL), 14(1), 69-101.
Yin, J. (2003). Methods used by American college students in memorizing Chinese characters. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 38(3), 69–90.
Zhang, C. L., & She, G. C. (2006). Cong xuesheng de jiao du kan duo mei ti jiaoxue------ “Duo mei ti jiaoxue xiaoyi wenjuan diaocha” 从学生角度看多媒体教学——“多媒体教学效益问卷调查”的结果分析 [Students’ perception on multimedia teaching---- “Analysis on satisfaction of multimedia teaching”]. China Modern Educational Equipment, 11(45), 123-126.
Zhao, G., & Jiang, X. (2002). Shenme yang de hanzi xuexi celue zui youxiao?: dui jichu jieduan liuxuesheng de yici diaocha yanjiu 什么样的汉字学习策略最有效?:对基础阶段留学生的一次调查研究 [What is the most effective strategy for learning Chinese characters: A survey among CSL beginners]. Applied Linguistic, (2), 79-85.
Published
2020-07-28